Mpm HB-810 Manual de usuario

Instrukcja obsługiLOKOSUSZARKADO WŁOSÓWMODEL: HB-810instrukcja.indd 1 2007-03-20 08:43:31

Увага!: Фірма MPM Product пакідае за сабой права ўносіць тэхнічныя змяненні!BLRПравільнае выдаленне прадукту(выкарыстанае электрычнае і электроннае аб

CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ► Před použitím doporučujeme důkladně pročíst návod k použití.► Uschovávejte mimo dosah vody!► Neponořujte přís

POPIS SPOTŘEBIČE1. Kryt2. Kulatý kartáč3. Tlačítko zapínání/vypnání- 2 stupně nastavení proudění vzduchu4. Přepínač napětí 115V/230 V5. Tlačítko pro z

CZ- tlačítkem pro zpomalení rotace kartáče (5), který umožňuje odpojení kartáče od krytu (1).Pozor!: Foukací kulma má přepínač napětí 115V/230 V. Nikd

CZNáležitá likvidace produktu(Opotřebované elektrické a elektronické přístroje )Označení umístěné na produktu nebo souvisejících s ním textech určuje,

RUSУКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ► Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.► Устройство необходим

► Для гарантирования дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическом контуре, который питает ванную комнату, устройство разностного ток

7. Щипцы-фен оснащены: - оборотным проводом электрического питания (6), который облегчает пользование щипцами-феном,- кнопкой освобождения щетки (5),

RUSТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕМОЩНОСТЬ: 400 ВтПитание: сеть переменного тока 115В-230В, 50/60 Гц. Уровень шума: LWA = 65 дБУстройство имеет знак безопасности:

RUSЖелаем удовлетворения от эксплуатации нашего изделия и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложениемфирмы «MPM Product».instrukcja.i

SPIS TREŚCI Instrukcja Obsługi ... 3 Інструкцыя абслугоўвання ...

SVKBEZPEČNOSTNÉ POKYNY► Pred použitím kulmy pozorne si precitajte návod na použitie► Nedržte zariadenie vlhkými rukami!► Uschovávajte zariadenie ďalek

SVKPOPIS ZARIADENIA1. Kryt2. Okrúhla kefa3. Spínač/vypínač-2 stupne fúkania vzduchu4. Prepínač napájania 115V/230V5. Tlačidlo spomaľovania kefy6. Otoč

SVKPravidelná likvidácia výrobku(zužitkované elektrické a elektronické vybavenie)Označovanie umiestnene na výrobku alebo vo fragmentoch textu tyka

SVKŽeláme spokojnosti s používaním nášho výrobku a pozývame na využitie obchodnej ponuky nasej rmy MPM Product instrukcja.indd 23 2007-03-20 08:4

UKRВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ► Перед застосуванням необхідно уважно прочитати інструкцію обслуговування.► Пристрій необхідно зберігати подалі

UKRводи представляє собою небезпеку навіть тоді, коли пристрій находиться у виключеному стані. ► Для гарантування додаткового захисту рекомендується у

UKR6. В залежності від потрібностей користувача, середній час завивки волосся повинен становити від 5 до 15 секунд для кожного пасма волосся. 7. Щипці

UKRПравильна ліквідація продукту(використані електричного і електронного пристрою)Позначення, яке розташоване на продукті або у тексті, який його стос

HUNBIZTONSÁG HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ► Hasznalat előtt alaposan meg kell olvasni a használati útmutatót► A készüléket a víztól nagy tavolságban kell tartani

A KÉSZÜLÉK LEIRÁSA1. burkolat2. hajformázó kefe3. be/kikapcsoló -kétfokú meleg levegő súgárának állitása4. feszültségszabályzó átkapcsoló 115V/230V

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA► Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.► Urządzenie należy trzymać daleko od wody!► Nie

HUNTISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS1. A hajszáritó nem igénli specialis ápollási tevékenységeket.2. Ne takarja el a levegő be – és elvezető nyilásokat – kisrács (8

HUNKivánunk, hogy meg legyen elégedve a mi termékek hasznalata alkalmából, s ajálunk más MPM Product cég termékeit.A készülék szabályos eltávolítása(f

MPM Product Sp. z o.o.ul. Brzozowa 305-822 Milanówektel/fax: (0-22) 380 52 34www.mpmproduct.com.plmum-01_instr.indd 8 2009-01-28 15:53:52HB-810 -

12345678PLOPIS URZĄDZENIA1. obudowa2. okrągła szczotka3. włącznik/wyłącznik- dwustopniowa regulacja nadmuchy powietrza4. przełącznik napięcia 115V/230

PLUwaga!: Lokosuszarka posiada przełącznik napięcia 115V/230V. Nie wolno przestawiać przełącznika podczas pracy urządzenia! W przypadku ustawienia prz

PLPrawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach w

BLRУКАЗАННІ ПА МЕРАХ БЯСПЕКІ ПРЫ КАРЫСТАННІ► Перад выкарыстаннем уважліва прачытайце інструкцыю па абслугоўванні.► Прыбор неабходна трымаць далёка ад

BLRразмыканне электрычнага ланцуга пры намінальным току ў 30 mA. У межахкампетэнцыі АПІСАННЕ ПРЫБОРА1. корпус2. круглая шчотка3. уключальнік/выключаль

6. Абарочваць апарат, паднімаючы яго пад космамі так, каб завіць валасы у выглядзе спіралі вакол награвальнай часткі апарату (рыс. С). Пазбягаць дакра