Mpm MZE-04 Manual de usuario

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIŻELAZKO Z NAWILŻANIEM PAROWYMMODEL: MZE-04INSTRUKCJA OBSŁUGI

10CZ–● Syntetickémateriály(např.akryl,nylon,polyamid,polyestér)–●● Vlna„Wool”–●●● Bavlna„Cotton”– „MAX” Len„Len”.Jestliženeznáted

11CZČIŠTENÍ A ÚDRŽBA1. Pomocí navlhčeného hadříku s trochou (tekutého) neabrasivního čisticího prostředku otřetezžehlicíplochypřípadnén

12GBSAFETY OPERATION INSTRUCTIONS ● Readthemanualcarefullybeforeuse. ● Theironmustbepluggedtoagroundedsourceofthecurrent. ● Takespeci

13GBATTENTION!Whenyouwillbeironingforthersttime,asmokecanoccur.Itwilldisappearafterawhile.PREPARATION FOR USEFilling the water tan

14GBIfyoudon’tknowtypeofberaproductismadeof,determinerelevanttemperaturebymeansofironingapiecewhichwillbenotvisiblewhenac

15GBCLEANING AND MAINTENANCE1.Removestoneandothercontaminationfromtheiron’ssoleplatewithawetwipeand(liquid)detergentwhichdoesn’tcon

16HU10 1 3 2BIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ● Akészülékhasználatbavételeelőttaztahasználatiutasitástalaposantanulmányozza. ● Avasalótcsaka

17HUAZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1.Vegyeleagépetbiztosítókartonokatésfóliákat.2.Mossamegatöltőpohárat.FIGYELEM!Akészülékelsőhasználataalatt

18HU–● Műszövet(pl.akril,nylon,poliamid,poliészter)–●● Gyapjú„Wool”–●●● Pamut„Cotton”– „MAX” Len„Len”.Haaszövetfajtanemismerős,ruha

19HUTISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS1. Távolitsonelmindenmorzsátakészüléktalpárólegynedves(szappanos)ruhával.Atisztitáshoztilosvegyszereskendőt,v

spis treści INSTRUKCJAOBSŁUGI ...3 NÁVOD K OBSLUZE ...

20RUSУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ: ● Передприменениемнеобходимовнимательнопрочитатьинструкциюпообслуживанию. ●Электроутюгдолж

21RUS10 1 3 2ОПИСАНИЕ ПРИБОРА1. Кнопкарегуляциипарыот0-20г/мин.2. Кнопкараспылителяводы.3. Кнопкаударапарадо75г/мин.4. Поворотнаяручк

22RUSВНИМАНИЕ! Вовремя первого употребления из электроутюга может выходить дым. Этоявлениепрекратитсяпослеистечениянебольшоговремени.

23RUSПаровое глажение. 1.Проверьте,имеетсяливёмкостидостаточноеколичествоводы.2.Установитерекомендованнуютемпературу(смотрите«Приготов

24RUSЭту функцию необходимо применять один раз надве недели. Особенно вслучае, когдавместодистиллированнойводывыиспользоваливодуиз

25SKPOKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA ● Predpoužitímsapodrobneoboznámtesnávodomnaobsluhu. ● Žehličkuzapájajtedosieťovejzásuvkysu

26SK2.Umyteavypláchnitenádobkunavodu.POZOR!Počasprvéhopoužitiasazožehličkymôžedostávaťvondym.Tentojavpochvíliustúpi.PRÍPRAVA NA

27SKPokiaľnepoznátedruhtextílie,zktoréhojevyrobenýžehlenýprodukt,vyskúšajtesprávnuteplotužehlenianačastioblečenia,ktoránebudevidieť

28SKČISTENIE A ÚDRŽBA1.Pomocouvlhkejhandričkyatekutéhočistiacehoprostriedkubezobsahuabrazívnychprostriedkovzotritesožehliacejplochysto

29UAВКАЗІВКИЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ: ● Передзастосуваннямнеобхідноуважнопрочитатиінструкціюобслуговування. ● Утюгповиненбутипідключ

3PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ● Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi. ● Żelazkopowinnobyćpodłączonedouziemi

30UAОПИС ПРИСТРОЮ 1. Кнопкарегуляціїпаривід0-20г/хвил.2. Кнопкарозпилювачаводи.3. Кнопкаударупаридо75г/хвил.4. Поворотнаручкарегу

31UAПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ1.Усуньтеусіетикетки,накладкитазахиснуплівкузпідошвиутюга.2.Виймітьтапрополощітьміркудляналиваннявод

32UAУВА ГА! У момент досягнення вибраної температури утюг зачне продукувати пару. Приустановцідуженизькоїтемператури(від„MIN”до••),

33UA8.Після спорожнення ємності для води необхідно звільнити кнопку „SELF CLEAN”. У випадку коли вутюгу далі знаходяться багато за

34

35

Życzymy zadowolenia zużytkowania naszego wyrobu izapraszamy do skorzystania zszerokiej oferty handlowej firmy Přejeme spokojenost s používáním naše

4PLOPIS URZĄDZENIA 1. Przyciskregulacjiparyod0-20g/min.2. Przyciskspryskiwaczarozpylajacegowodę.3. Przyciskuderzeniaparydo75g/min.4.

5PLPRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Usuńwszelkienalepki,nakładkiifolięochronnązestopyżelazka.2 Umyjiwypłuczmiarkędonalewaniawody.UWAGA!Pod

6PLPrasowanie parowe 1.Sprawdź,czywzbiornikujestodpowiedniailośćwody.2.Ustawzalecanątemperaturę(patrz:„Przygotowaniedoużycia”).3.Wyb

7PLFunkcja „SELF CLEAN” – samoczyszczanie Funkcjitejnależyużywaćraznadwatygodnie.Zwłaszczawprzypadkugdyzamiastwodydestylo-wanejużywają

8CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ ● Předpoužitímdoporučujemedůkladněpročístnávodkobsluze. ● Žehličkupřipojujtedosíťovézásuvkyvybave

9CZPŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Zednažehličkyodstraňtevšechnynálepky,ochrannélepenkyafólii.2. Umyjteavypláchněteodměrkunavodu.POZOR!Připrv