Mpm MOD-03 Manual de usuario

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługIINSTRUKCJA OBSŁUGImodel: MOD-03mod-03_instrukcja.indd 1 26-11-08 14:39:24ODKURZACZ Z FILT

10CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍPředpoužitímdoporučujemedůkladněpročístnávodkobsluze. ►Pro vlastní bezpečnost nezapomeňte odpojova

11CZPOPIS PŘÍSTROJEA5A4A2A8A3A1A6A7B3B2B8B4 B6B1B5B7D1C7C5C4C1C3C2D2D3D4C6D5mod-03_instrukcja.indd 11 26-11-08 14:39:36

12CZA. Motorová jednotka.Tatosekcezahrnujemotor,vypínačapracovníelementy.VhorníčástitétosekcesenacházíHEPAltr,kterýltrujeaodstr

13CZ1 234 567 89mod-03_instrukcja.indd 13 26-11-08 14:39:37

14CZ121014111315mod-03_instrukcja.indd 14 26-11-08 14:39:40

15CZPŘED POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ:Předzahájenímpráceujistětese,zdaspotřebičjeodpojenodelektrickésítě.Uvolnětesvorky(B5)(obr.1).Zvednětemot

16CZČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPřed provádě - ním jakéhokoliv úkonu čištění nebo údržby vypněte přístroj a vytáhnětezástrčkupřívodníhokabeluzezásu

17GBSAFE OPERATING INSTRUCTIONReadthe► manualcarefullybeforeuseAlwaystakeaplugfromasocketwhenyouarenotusingthedeviceorbeforeyou

18GBA5A4A2A8A3A1A6A7B3B2B8B4 B6B1B5B7D1C7C5C4C1C3C2D2D3D4DESCRIPTION OF THE DEVICEC6D5mod-03_instrukcja.indd 18 26-11-08 14:39:44

19GBA. Engine’s set.Thissectionincludesanengine,aswitchandoperatingelements.UpperpartofthissectionconstitutesHEPAlterusedtolter

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ...3 NÁVOD K OBSLUZE ...

20GB1 234 567 89mod-03_instrukcja.indd 20 26-11-08 14:39:45

21GB121014111315mod-03_instrukcja.indd 21 26-11-08 14:39:47

22GBBEFORE USEATTENTION:Makesurethatthedeviceisdisconnectedfrommains.Disengagetheclamps(B5)(drawing1).Liftanengine’ssetusinganatt

23GBCLEANING AND MAINTENANCEBeforeea - chcleaning,makesurethatthedeviceisdisconnectedfrommains.Afteruse,empty,cleananddryacontainer.

24HU BIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓAkész► ülékhasználatbavételeelő

25HUA KÉSZÜLÉK LEIRÁSAA5A4A2A8A3A1A6A7B3B2B8B4 B6B1B5B7D1C7C5C4C1C3C2D2D3D4C6D5mod-03_instrukcja.indd 25 26-11-08 14:39:51

26HUA. Motor egység.Ebbeaszekcióbamotor,bekapcsolóésmunkaelemektartaznak.EnnekaszekciónakfelsőrészeHEPAszűrőképez,amikifujtlevegő

27HU1 234 567 89mod-03_instrukcja.indd 27 26-11-08 14:39:52

28HU121014111315mod-03_instrukcja.indd 28 26-11-08 14:39:54

29HUHASZNÁLATA ELŐTT FIGYELEM:Bízonyulbeabban,hogyaporszívókivankapcsolvaaramforrásból.Nyissakiaszoritókat(B5)(1ábra).Emeljefelmo

3PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA►Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.► Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie k

30HUPolandA készülék szabályos eltávolítása(felhasználtvillamoséselektronikaitérmék)Jelzés,amiatermékentalálhatóarramutatja,hogyfelhasznála

31RUSУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ УСТРОЙСТВАПередприменениемнеобходимовнимательнопрочитатьнастоящуюинструкциюпо►обслуживанию.

RUS32Каждый раз после применения устройства, его необходимо освободить от►собранногомусора,очиститьиосушитьемкость.Чтобыосушитьвнутр

33RUSА. Моторный агрегат.Этасекциявключаетвсебядвигатель,выключательирабочиеэлементы. Верхнюю часть этой секции представляет собой фи

RUS341 234 567 89mod-03_instrukcja.indd 34 26-11-08 14:39:59

35RUS121014111315mod-03_instrukcja.indd 35 26-11-08 14:40:01

RUS36ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что устройство отключено от источникаэлектропитания.Освободите зажимы (B5) (рис. 1). П

37RUSЩелеваяприставка(D2)служитдлячисткитруднодоступныхмест. -Телескопическаявсасывающаятрубка(C5)служитдлявсасыванияземли,стружки, -к

RUS38Правильная ликвидация изделия (использованноеэлектротехническое иэлектронноеоборудование)Обозначение,размещенноенаизделии,иливкасающемс

39RUSSVKBEZPEČNOSTNÉ POKYNYPredpo► užitímsapodrobneoboznámtesnávodomnaobsluhu.Vždy,keďnepoužívateprístroj,predčistenímalebopredzačatí

4PLOPIS URZĄDZENIAA5A4A2A8A3A1A6A7B3B2B8B4 B6B1B5B7D1C7C6C5C4C1C3C2D2D3D4D5mod-03_instrukcja.indd 4 26-11-08 14:39:29

40SVKPOPIS PRÍSTROJAA5A4A2A8A3A1A6A7B3B2B8B4 B6B1B5B7D1C7C5C4C1C3C2D2D3D4C6D5mod-03_instrukcja.indd 40 26-11-08 14:40:05

41RUSSVKA. Motorová jednotka.Tátojednotkazahŕňamotor,vypínačapracovnéprvky.VrchnúčasťtejtojednotkytvorílterHEPA,ktorýslúžinaodltr

42SVK1 234 567 89mod-03_instrukcja.indd 42 26-11-08 14:40:06

43RUSSVK121014111315mod-03_instrukcja.indd 43 26-11-08 14:40:09

44SVKPRED POUŽITÍMPOZOR:Uistitesa,čijeprístrojodpojenýodzdrojaelektriny.Uvoľnitesvorky(B5)(obr.1).Zapomocipripevnenejrukovätezdvihni

45RUSSVKSprávna likvidácia výrobku(použitéelektrickéaelektronicképrístroje)Označenieumiestnenénavýrobkualebodokladytýkajúcesaproduktu,pou

46UKRВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮПеред► застосуваннямнеобхідноуважнопрочитатиоцюінструкціюзобслуговуванняпристрою.З

47RUSUKRпристрій повинен деякий час всмоктувати сухе повітря. Це дозволяє уникнутинеприємноговиникненнязапахуісмороду.Пилососпризначени

48UKRА. Моторний агрегат.Цясекціявключаєусебедвигун,вимикачтаробочіелементи.ВерхньоючастиноюцієїсекціїєфільтрHEPA,якийслужитьдля

49RUSUKR1 234 567 89mod-03_instrukcja.indd 49 26-11-08 14:40:14

5PLA. Zespół silnikowy.Tasekcjaobejmujesilnik,wyłącznikorazelementyrobocze.GórnączęśćtejsekcjistanowifiltrHEPAsłużącydoodfiltrowania

50UKR121014111315mod-03_instrukcja.indd 50 26-11-08 14:40:16

51RUSUKRПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМУВАГА: Переконаєтесь у тому, що пристрій відключений від джерелаелектроживлення.Звільніть затиски (B5) (рис.

52UKRабажурів,рамок,прикрас,шторіт.п.Пристрій оснащений функцією наддуву. Цією функцією можете скористатися -зметоюосушенняпредметів

53RUSUKRPolandПравильна ліквідація виробу (використане електричне і електронне устаткування)Позначення,щопоміщаєтьсянавиробі,абовтекстах,якід

ŻyczymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobuizapraszamydoskorzystaniazszerokiejofertyhandlowejrmyMPM ProductMPM Product Sp. z o.o.ul.B

6PLMONTAŻ ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM1 234 567 89mod-03_instrukcja.indd 6 26-11-08 14:39:30

7PL121014111315mod-03_instrukcja.indd 7 26-11-08 14:39:32

8PLPRZED UŻYCIEMUw A G A :Upewnijsię,czyurządzeniaodłączonejestodźródłaprądu.Zwolnij zaciski (B5) (rys 1).Podnieś zespół silnikowy prz

9PLUrządzeniewyposażonowfunkcjęnadmuchu.Ztejfunkcjimożeszskorzystaćwceluosu-szenia przedmiotówlub oczyszczenia zapchanego zlewu lub